Main Page
AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ)[edit | edit source]
Yathā Ahū Vairyō athā ratush ashāt chīt hachā, Vanghēush dazdā mananghō shyaothananãm anghēush Mazdāi, Khshathremchā Ahurāi ā yim dregubyō dadat vāstārem.
Just as a King acts according to his will, so does the Dasturān Dastur by means of righteousness, etc. (acts according to his own will). The gift of Vohu-manah (i.e. Good mind) is for those working for Hormazd of this world; he who constitutes himself to the protector (or the nourisher) of the poor (accepts) the sovereign rule (of the entire world) (as it were) of Hormazd.
ASHEM VOHŪ[edit | edit source]
Ashem Vohū Vahishtem astī Ushtā astī, Ushtā ahmāi, Hyat ashāi Vahishtāi ashem.
Righteousness is the best good (and it) is happiness. Happiness (is) to him who (is) righteous for the sake of the best righteousness.
Yenghe Hātām[edit | edit source]
Yenghe Hātām āat yesne paiti vanghō Mazdāo Ahurō vaēthā ashāt hachā, Yāonghāmchā tānschā tāoschā yazamaide.
Among the living beings, whoever is better in acts of worship, of which Ahura Mazda Himself is aware, on account of His holiness, all such men and women we revere.